1
00:01:48,250 --> 00:01:49,919
Nos reunimos hoy...
2
00:01:54,758 --> 00:01:57,927
En tiempos oscuros como estos,
3
00:01:57,961 --> 00:02:00,830
todos debemos recordar
4
00:02:00,864 --> 00:02:04,800
mirar
al Señor en busca de guía.
5
00:02:04,833 --> 00:02:07,636
Someteos, pues, a Dios.
6
00:02:07,670 --> 00:02:08,737
Amén.
7
00:02:08,771 --> 00:02:10,471
Resistir al diablo...
8
00:02:10,505 --> 00:02:12,841
...y huirá de ti.
9
00:02:12,875 --> 00:02:15,276
Lamento decirlo
10
00:02:15,309 --> 00:02:19,312
Conozco los poderes
de Satanás de primera mano.
11
00:02:19,346 --> 00:02:21,314
Se llevaron a nuestra propia hija
12
00:02:21,348 --> 00:02:22,917
por pervertidos y estafadores
13
00:02:22,950 --> 00:02:25,419
y dejar caer
a un mundo de pecado.
14
00:02:25,452 --> 00:02:26,554
¿Alguacil?
15
00:02:28,022 --> 00:02:28,890
Espero...
16
00:02:28,923 --> 00:02:30,824
Deberías venir a tomar
una mirada a esto.
17
00:03:04,823 --> 00:03:06,624
Dios mío.
18
00:03:45,994 --> 00:03:48,462
Ten cuidado con esas cosas, ¿quieres?
19
00:03:50,031 --> 00:03:51,298
¿Sabes lo que dicen?
20
00:03:51,332 --> 00:03:52,612
sobre demasiado
de algo bueno...
21
00:03:57,705 --> 00:03:58,973
Dame un poco de azúcar.
22
00:04:11,718 --> 00:04:12,752
Eres especial.
23
00:04:14,888 --> 00:04:17,590
no hay nadie mas
por ahí como tú.
24
00:04:20,126 --> 00:04:22,461
Ahora vértigo.
25
00:04:22,494 --> 00:04:24,495
El tiempo es dinero.
Todo el mundo está esperando.
26
00:04:34,973 --> 00:04:37,009
Eres un maldito símbolo sexual.
27
00:04:55,391 --> 00:04:56,860
♪ En verano
28
00:04:56,893 --> 00:04:58,094
♪ Cuando hace calor
29
00:04:58,128 --> 00:05:00,997
♪ Puedes estirarte hacia arriba
y tocar el cielo
30
00:05:01,031 --> 00:05:02,165
♪ Cuando hace buen tiempo
31
00:05:02,199 --> 00:05:05,602
♪ Tienes mujeres
Tienes mujeres en mente
32
00:05:07,037 --> 00:05:09,038
♪ Toma una copa, conduce
33
00:05:09,071 --> 00:05:11,574
♪ Sal y mira
lo que puedes encontrar
34
00:05:12,908 --> 00:05:15,845
♪ Si su papá es rico
Llévala a comer
35
00:05:15,878 --> 00:05:18,714
♪ Si su papá es pobre
Sólo haz lo que sientas
36
00:05:18,747 --> 00:05:20,049
♪ Velocidad en el carril
37
00:05:20,082 --> 00:05:22,784
♪ Haz un giro
o devolver los veinticinco
38
00:05:24,586 --> 00:05:25,987
♪ Cuando se pone el sol
39
00:05:26,020 --> 00:05:28,823
♪ Puedes hacerlo
Hazlo bueno y realmente fino
40
00:05:30,191 --> 00:05:31,826
♪ No somos malas personas
41
00:05:31,860 --> 00:05:33,427
♪ No estamos sucios
No somos malos
42
00:05:33,460 --> 00:05:36,063
♪ Amamos a todos
Pero hacemos lo que queremos
43
00:05:36,096 --> 00:05:37,664
♪ Cuando hace buen tiempo
44
00:05:37,698 --> 00:05:40,433
♪ Vamos a pescar
o ir a nadar al mar
45
00:05:41,735 --> 00:05:43,003
♪ Siempre estamos felices
46
00:05:43,036 --> 00:05:45,873
♪ La vida es para vivirla, sí.
Esa es nuestra filosofía ♪
47
00:05:47,473 --> 00:05:49,109
Altos en los bajos...
48
00:05:49,142 --> 00:05:52,510
Estados Unidos necesita a Jesús...
49
00:06:08,526 --> 00:06:09,527
Maxine.
50
00:06:13,198 --> 00:06:15,200
"Las hijas del granjero."
51
00:06:15,233 --> 00:06:18,169
Oh, maldita sea.
Mira, ahí estoy.
52
00:06:18,203 --> 00:06:19,603
Guau.
53
00:06:19,637 --> 00:06:21,805
Hollywood, allá vamos.
54
00:06:21,839 --> 00:06:23,874
No, señora.
No necesitamos Hollywood.
55
00:06:23,908 --> 00:06:26,677
Este tipo de fotos
convertir a la gente normal en estrellas.
56
00:06:26,710 --> 00:06:27,754
Lo haremos todo nosotros mismos.
57
00:06:27,778 --> 00:06:30,114
- ¿No es así, RJ?
- Sí, señor.
58
00:06:30,147 --> 00:06:32,616
Finalmente,
igualdad de condiciones para personas como nosotros.
59
00:06:32,650 --> 00:06:33,750
No lo sé, Wayne.
60
00:06:33,783 --> 00:06:35,551
Suena muchísimo
como lo que dijiste
61
00:06:35,585 --> 00:06:37,053
sobre El lavado de autos en topless.
62
00:06:37,086 --> 00:06:37,921
¿Recuerdas eso?
63
00:06:37,954 --> 00:06:40,455
Sí.
Y si el IRS no hubiera
64
00:06:40,489 --> 00:06:41,834
una maldita venganza personal
contra mi,
65
00:06:41,858 --> 00:06:43,492
eso hubiera resultado
maravillosamente.
66
00:06:43,526 --> 00:06:44,560
Ajá.
67
00:06:44,594 --> 00:06:46,930
Bueno, sabes que siempre estoy dispuesto.
68
00:06:46,963 --> 00:06:48,462
mi sueño americano
no es descabellado.
69
00:06:48,496 --> 00:06:51,033
solo quiero una casa pagada
con una gran piscina,
70
00:06:51,066 --> 00:06:52,810
para que pueda flotar
con mis rodillas en la brisa
71
00:06:52,834 --> 00:06:54,703
y broncear estas tetas.
72
00:06:56,171 --> 00:06:58,907
¿Qué? Me repartieron una buena mano.
73
00:06:58,941 --> 00:07:01,508
La gente gasta mucho dinero.
para mirar lo que Dios me dio.
74
00:07:01,542 --> 00:07:03,077
ser un pecado
para no cuidarlos.
75
00:07:03,110 --> 00:07:04,178
Mmm.
76
00:07:06,080 --> 00:07:08,481
Sí, seguro que lo sería.
77
00:07:09,617 --> 00:07:11,484
¿Y tú, Maxine?
78
00:07:11,518 --> 00:07:12,920
¿Cuál es tu sueño americano?
79
00:07:13,688 --> 00:07:14,922
Mmm.
80
00:07:49,721 --> 00:07:51,521
Date prisa, no lo estamos.
Estará mucho tiempo allí.
81
00:07:57,161 --> 00:07:58,962
Si este niño lo recogí
de la universidad
82
00:07:58,996 --> 00:08:00,797
puede armarlo
como él dice,
83
00:08:00,831 --> 00:08:03,033
nuestros días de lucha
puede que pronto termine.
84
00:08:03,066 --> 00:08:05,168
Hacemos incluso la mitad de los números.
de Debbie hace Dallas,
85
00:08:05,202 --> 00:08:06,670
Estoy fuera del rojo para siempre.
86
00:08:06,703 --> 00:08:08,839
Demonios, hagamos
Entonces una foto a la semana.
87
00:08:08,872 --> 00:08:10,073
Paciencia, cariño.
88
00:08:10,107 --> 00:08:13,242
he estado siendo paciente
toda mi vida.
89
00:08:13,275 --> 00:08:15,144
Bueno, esa es la cosa
sobre ser paciente.
90
00:08:17,013 --> 00:08:18,948
- Necesito ser famoso, Wayne.
- Mmm-hmm.
91
00:08:18,981 --> 00:08:20,716
Estoy listo para la buena vida.
92
00:08:20,750 --> 00:08:22,594
Estoy harto y cansado de
Nunca obtengo lo que quiero.
93
00:08:22,618 --> 00:08:25,321
Bueno, me ayudas a conservarlos.
bromistas en fila por ahí,
94
00:08:25,354 --> 00:08:27,264
Me aseguraré de que consigas
todo lo que tu corazón desea.
95
00:08:27,288 --> 00:08:28,923
Será mejor que lo hayas hecho.
96
00:08:28,957 --> 00:08:30,558
no quiero preocuparme
No más, Wayne.
97
00:08:30,592 --> 00:08:33,762
Merezco cosas bonitas.
Tengo gusto cosmopolita.
98
00:08:33,795 --> 00:08:35,930
- ¿No lo sé?
- Lo digo en serio.
99
00:08:35,964 --> 00:08:38,233
quiero el mundo entero
para saber mi nombre.
100
00:08:38,266 --> 00:08:40,568
Como Lynda Carter o algo así.
101
00:08:40,602 --> 00:08:41,735
Hola a todos los que tengan pulso.
102
00:08:41,769 --> 00:08:43,937
va a desear
después de un pedazo de Maxine Minx
103
00:08:43,971 --> 00:08:45,305
una vez que vean lo que puedes hacer.
104
00:08:45,339 --> 00:08:46,774
¿Sabes por qué?
105
00:08:48,609 --> 00:08:50,077
¿Por qué?
106
00:08:50,110 --> 00:08:52,012
Porque tienes ese factor X.
107
00:08:53,781 --> 00:08:55,149
Jodidamente bien.
108
00:08:55,182 --> 00:08:56,616
Ahora, pasea por allí
109
00:08:56,649 --> 00:08:58,651
y consíguenos algo de maravilla
Pan, Mujer Maravilla.
110
00:09:02,622 --> 00:09:03,923
No me gusta su novia.
111
00:09:03,956 --> 00:09:05,958
no te gusta
la novia de cualquiera.
112
00:09:05,992 --> 00:09:08,828
Ella apenas dice una palabra.
Ella simplemente mira a todos.
113
00:09:09,328 --> 00:09:10,295
Bueno, ella es tímida.
114
00:09:10,328 --> 00:09:12,798
Probablemente nunca se haya visto
Nadie como nosotros antes.
115
00:09:12,831 --> 00:09:14,966
gente que mira fijamente
Dame los escalofríos.
116
00:09:15,000 --> 00:09:16,034
Será mejor que te acostumbres a eso.
117
00:09:16,068 --> 00:09:17,602
si vas a ser
en las películas.
118
00:09:26,977 --> 00:09:28,913
Tu pequeño novio es lindo.
119
00:09:30,014 --> 00:09:31,949
¿Le ayudas con todas sus películas?
120
00:09:34,151 --> 00:09:36,020
A veces, sí.
121
00:09:39,189 --> 00:09:40,723
¿Ese es tu novio?
122
00:09:43,960 --> 00:09:46,129
A veces, sí.
123
00:09:48,431 --> 00:09:51,034
Oye, ¿cómo es que no tienes que
¿No filmaste nada de esto en orden?
124
00:09:51,067 --> 00:09:52,378
Bueno, una vez que lo tenga todo
en la lata,
125
00:09:52,402 --> 00:09:53,836
puedo reorganizarlo
como quiera.
126
00:09:54,336 --> 00:09:55,370
Nada de mierda.
127
00:09:55,404 --> 00:09:56,905
en realidad tengo la intención
en experimentar
128
00:09:56,939 --> 00:09:57,873
mucho con el montaje de la película.
129
00:09:57,906 --> 00:10:00,142
Dándole un cierto sentido
de la vanguardia,
130
00:10:00,175 --> 00:10:01,319
como lo están haciendo en Francia.
131
00:10:01,343 --> 00:10:03,078
Es más elegante de esa manera.
132
00:10:03,112 --> 00:10:05,180
Y es un buen truco
para disfrazar el bajo presupuesto.
133
00:10:06,148 --> 00:10:07,187
Muy bien, programémoslo.
134
00:10:11,853 --> 00:10:13,688
Y golpéalo.
135
00:10:21,428 --> 00:10:23,263
Muy bien,
adelante y llénala.
136
00:10:29,136 --> 00:10:30,270
Ya sabes,
137
00:10:30,303 --> 00:10:32,372
si inclinas la cámara hacia arriba
138
00:10:32,405 --> 00:10:34,407
desde la boquilla...
139
00:10:34,441 --> 00:10:36,709
...se verá
como si estuviera usando su polla.
140
00:10:56,361 --> 00:10:58,963
¿Ver? Yo también tengo buen sentido.
141
00:11:03,001 --> 00:11:04,067
¿Cómo es que no pudimos hacerlo?
142
00:11:04,101 --> 00:11:05,802
¿Algo de esta filmación en Houston?
143
00:11:05,836 --> 00:11:06,737
¿No tienen muchas granjas?
144
00:11:06,770 --> 00:11:09,106
Bueno, este condado
aumentó los impuestos a la propiedad,
145
00:11:09,139 --> 00:11:11,875
un poco de efectivo
llega muy lejos aquí.
146
00:11:11,909 --> 00:11:12,986
La mayoría de las personas mayores no pueden competir
147
00:11:13,010 --> 00:11:15,078
Con los trajes más grandes ya no.
148
00:11:15,112 --> 00:11:17,247
Ahora, no somos los únicos
tratando de ganar dinero.
149
00:11:17,281 --> 00:11:19,749
Secuestradores, asesinos,
150
00:11:19,782 --> 00:11:21,083
demonios del sexo...
151
00:11:21,117 --> 00:11:23,019
Todo el resultado
152
00:11:23,052 --> 00:11:26,322
de nuestra cada vez más
sociedad secular...
153
00:11:26,355 --> 00:11:27,500
Además, no es
exactamente algo
154
00:11:27,524 --> 00:11:29,358
Quiero hacer publicidad en la ciudad.
155
00:11:29,392 --> 00:11:30,760
¿Sabes cómo algunas personas pueden conseguir
156
00:11:30,793 --> 00:11:32,128
cuando se trata de sexo.
157
00:11:32,161 --> 00:11:33,195
Recuerda lo que pasó
158
00:11:33,228 --> 00:11:35,230
en Sodoma y Gomorra.
159
00:11:37,465 --> 00:11:39,734
- ¿Conseguir lo que necesitábamos?
- Ah, ya lo tengo.
160
00:11:39,768 --> 00:11:42,771
Gracias por la ayuda de un servidor.
161
00:11:42,804 --> 00:11:45,473
- ¿Tienes mis cigarrillos?
- Sí. Maldita sea.
162
00:11:45,508 --> 00:11:47,241
Sólo estoy preguntando.
163
00:11:47,274 --> 00:11:49,009
Oye, si voy a ser
teniendo sexo para ti,
164
00:11:49,043 --> 00:11:50,477
Voy a necesitar cigarrillos.
165
00:11:52,813 --> 00:11:53,914
¿Cómo es el guión?
166
00:11:55,182 --> 00:11:57,017
No sé.
Está bien.
167
00:11:57,985 --> 00:11:59,453
¿Importa?
168
00:11:59,486 --> 00:12:02,088
Oye, no quiero tener
usar un casco
169
00:12:02,121 --> 00:12:03,856
para ganarte la vida, ¿verdad?
170
00:12:04,824 --> 00:12:06,159
No.
171
00:12:06,192 --> 00:12:07,303
Entonces no lo seas
bajando la vibra
172
00:12:07,327 --> 00:12:08,428
de mis inversiones.
173
00:12:08,461 --> 00:12:11,164
La negatividad atrae
resultados negativos.
174
00:12:15,934 --> 00:12:19,238
¿Winston? ya sabes
Sólo fumo Old Golds.
175
00:12:19,271 --> 00:12:21,006
Todo lo que tenían, Bobby-Lynne.
176
00:12:21,039 --> 00:12:23,342
Eso es todo.
Estoy llamando a mi agente.
177
00:12:23,375 --> 00:12:26,044
Vuelve a la maldita furgoneta.
178
00:12:28,146 --> 00:12:29,381
¡Mmm-mmm!
179
00:12:33,951 --> 00:12:34,986
Así es.
180
00:12:35,019 --> 00:12:36,555
Los desviados son
ya entre nosotros,
181
00:12:36,588 --> 00:12:39,323
esperando a nuestros hijos
e hijas.
182
00:12:39,357 --> 00:12:41,560
Por lo tanto, preste atención a las terribles advertencias,
183
00:12:41,593 --> 00:12:45,061
y arrepentirse
antes de que sea demasiado tarde.
184
00:12:45,095 --> 00:12:47,364
Él puede ser un Dios que perdona,
185
00:12:48,865 --> 00:12:51,935
pero cada hombre
tiene sus límites.
186
00:13:07,483 --> 00:13:09,218
Debe ser un desastre.
187
00:13:09,251 --> 00:13:10,452
Manténganse a salvo ahí fuera.
188
00:13:10,486 --> 00:13:12,954
ya vuelvo
con algunos viejos clásicos más dorados
189
00:13:12,987 --> 00:13:14,422
justo después
esta pausa comercial.
190
00:13:14,455 --> 00:13:16,891
93.5, KBQB.
191
00:13:19,961 --> 00:13:21,497
...el 60 aniversario
192
00:13:22,430 --> 00:13:24,132
...tendrá lugar este sábado.
193
00:13:24,165 --> 00:13:27,301
No pierdas la oportunidad
para recorrer todo el estado...
194
00:13:37,944 --> 00:13:40,247
- ¿Qué es?
- Ah, no mires.
195
00:13:40,280 --> 00:13:42,081
Odio la sangre y las tripas.
196
00:13:43,583 --> 00:13:44,618
Justo cuando pensabas
197
00:13:44,651 --> 00:13:46,218
habías escapado
el matadero.
198
00:13:47,019 --> 00:13:48,054
Sí.
199
00:13:48,087 --> 00:13:49,488
Eso sí que es una bonanza...
200
00:13:49,523 --> 00:13:51,924
¿Fue ese el...?
201
00:14:11,442 --> 00:14:15,212
Esto es todo.
Nuestro propio estudio.
202
00:14:15,245 --> 00:14:17,114
Gracias a dios.
Estoy cachonda.
203
00:14:17,147 --> 00:14:20,017
- Siempre estás cachondo.
- No, no siempre.
204
00:14:23,253 --> 00:14:24,287
Es perfecto.
205
00:14:24,320 --> 00:14:26,489
realmente va a
agregar mucho valor de producción.
206
00:15:03,525 --> 00:15:05,126
Quédense quietos mientras yo voy
207
00:15:05,159 --> 00:15:06,438
y manejar el negocio rápidamente.
208
00:15:37,388 --> 00:15:38,724
Esto no era lo que tenía en mente
209
00:15:38,757 --> 00:15:40,458
cuando acepté ayudar
en tu película.
210
00:15:40,492 --> 00:15:42,293
Tengo que empezar por algún lado, Lorraine.
211
00:15:42,326 --> 00:15:44,195
RJ, es obscenidad.
212
00:15:45,229 --> 00:15:47,231
¿Cuándo te convertiste?
¿Qué mojigato?
213
00:15:49,100 --> 00:15:50,167
No lo soy.
214
00:15:50,200 --> 00:15:52,570
simplemente no entiendo
¿Por qué estás haciendo todo esto?
215
00:15:52,603 --> 00:15:55,472
porque es posible
para hacer una buena película sucia.
216
00:16:08,150 --> 00:16:09,418
¿Quién es ese?
217
00:16:11,454 --> 00:16:14,957
Sí, señor. Soy Wayne Galleroy.
Hablamos por teléfono.
218
00:16:29,170 --> 00:16:30,171
Eh...
219
00:16:31,540 --> 00:16:33,006
Howard, ¿verdad?
220
00:16:34,576 --> 00:16:36,076
¿Eres del condado?
221
00:16:37,110 --> 00:16:39,279
Esto es propiedad privada.
222
00:16:39,313 --> 00:16:42,517
¿No viste las señales?
abajo al final del camino?
223
00:16:43,417 --> 00:16:45,352
Oh, tranquilo, compañero.
224
00:16:53,527 --> 00:16:54,761
Algo anda mal.
225
00:16:56,262 --> 00:16:57,598
¿De qué estás hablando?
226
00:17:05,170 --> 00:17:08,406
Estás invadiendo la propiedad.
La ley dice que puedo disparar.
227
00:17:08,440 --> 00:17:12,043
Señor, no soy del condado.
228
00:17:12,812 --> 00:17:14,312
Soy de Houston.
229
00:17:14,346 --> 00:17:17,181
Hablamos el martes.
¿Te acuerdas?
230
00:17:18,249 --> 00:17:19,584
Sobre la pensión de todos ustedes.
231
00:17:22,152 --> 00:17:23,788
Ah, eso es correcto.
232
00:17:23,822 --> 00:17:26,357
estas mirando
por un lugar donde quedarse.
233
00:17:29,325 --> 00:17:33,664
Bueno, nunca podrás serlo
demasiado cuidadoso con los extraños.
234
00:17:36,534 --> 00:17:38,636
Me tenías bastante nervioso allí.
235
00:17:38,669 --> 00:17:40,638
Ni siquiera está cargado.
236
00:17:41,404 --> 00:17:42,438
La mayoría de las veces,
237
00:17:42,472 --> 00:17:44,641
simplemente agitándolo
es todo lo que se necesita.
238
00:17:46,709 --> 00:17:48,076
Ah, sí, señor.
239
00:17:49,144 --> 00:17:51,648
sigo con lo mismo
en mi guantera.
240
00:17:53,148 --> 00:17:56,351
Vaya, esa es una perra fea.
241
00:17:58,854 --> 00:18:00,054
¿Qué?
242
00:18:00,589 --> 00:18:01,690
Él es.
243
00:19:24,867 --> 00:19:26,535
Menuda propagación la que tienes aquí.
244
00:19:28,236 --> 00:19:30,906
Nos gusta.
245
00:19:45,854 --> 00:19:47,622
¿Estás bien, viejo?
246
00:19:49,256 --> 00:19:50,324
Estoy bien.
247
00:20:09,307 --> 00:20:11,878
- Ella no es gran cosa.
- Ella es preciosa.
248
00:20:15,982 --> 00:20:20,819
El edificio era para soldados.
durante la Guerra Civil.
249
00:20:20,852 --> 00:20:23,522
ellos nunca vieron
cualquier acción.
250
00:20:23,555 --> 00:20:25,189
¿Qué pasa contigo?
251
00:20:26,357 --> 00:20:27,526
¿Sirves?
252
00:20:28,560 --> 00:20:30,529
Pies planos.
253
00:20:30,562 --> 00:20:33,965
Hice.
Dos giras por Vietnam del Sur.
254
00:20:33,999 --> 00:20:34,832
Tenía suficientes agricultores
255
00:20:34,865 --> 00:20:37,200
tratando de dispararme
por una vida.
256
00:20:39,036 --> 00:20:40,638
¿Sabes a qué me refiero, papá?
257
00:20:40,671 --> 00:20:41,939
Ohora.
258
00:20:49,012 --> 00:20:50,647
Oh, cuidado, Howie.
259
00:20:50,680 --> 00:20:52,515
Maldita sea,
esa es mi futura prometida
260
00:20:52,549 --> 00:20:53,550
estás mirando allí.
261
00:20:55,451 --> 00:20:56,486
Ha pasado un tiempo
262
00:20:56,519 --> 00:20:58,253
desde que viste
¿Algo tan lindo?
263
00:20:58,287 --> 00:20:59,856
No recuerdo que hayas mencionado
264
00:20:59,889 --> 00:21:01,891
traerías a todos estos otros.
265
00:21:03,058 --> 00:21:04,927
Ahora, sobre eso...
266
00:21:04,960 --> 00:21:08,429
Mira, tu anuncio decía $30, pero...
267
00:21:08,464 --> 00:21:11,500
Agregué un poco más
para endulzar el trato.
268
00:21:11,533 --> 00:21:12,801
Espero que esté bien.
269
00:21:20,508 --> 00:21:22,577
No creo que me gustes, Wayne.
270
00:21:25,046 --> 00:21:26,814
De hecho,
271
00:21:26,848 --> 00:21:29,282
no me gusta mucho la apariencia
de ninguno de ustedes.
272
00:21:29,316 --> 00:21:30,985
Ahora mi esposa está al lado.
273
00:21:31,018 --> 00:21:34,554
así que te lo agradecería
un poco de discreción.
274
00:21:37,356 --> 00:21:38,692
Te doy mi palabra.
275
00:21:40,727 --> 00:21:42,562
Ni siquiera sabrás que estamos aquí.
276
00:21:48,000 --> 00:21:50,903
eso fue
algunas negociaciones estelares.
277
00:21:50,936 --> 00:21:52,938
realmente tienes
una habilidad para los negocios.
278
00:21:52,972 --> 00:21:54,339
Sigues hablando, rubio,
279
00:21:54,372 --> 00:21:56,475
te sacaré
el escenario principal durante un mes.
280
00:21:56,509 --> 00:21:57,676
Oh, pero entonces, cariño,
281
00:21:57,710 --> 00:21:59,478
Tampoco ganarás dinero.
282
00:21:59,512 --> 00:22:00,621
¿Cómo pudiste quedarte ahí?
283
00:22:00,645 --> 00:22:01,856
y déjalo hablar
sobre nosotros así?
284
00:22:01,880 --> 00:22:02,914
Ah, cálmate.
285
00:22:02,947 --> 00:22:04,348
No es necesario
para endurecer la melosidad.
286
00:22:04,381 --> 00:22:05,817
Es inofensivo.
Simplemente es viejo.
287
00:22:05,850 --> 00:22:07,351
Su pene no es
probablemente ha sido difícil
288
00:22:07,384 --> 00:22:08,428
desde antes de que nacieras.
289
00:22:08,452 --> 00:22:10,320
Odiaría a la gente
como nosotros entonces también.
290
00:22:10,354 --> 00:22:11,914
el no lo sabe
¿Qué estamos haciendo, verdad?
291
00:22:14,958 --> 00:22:16,894
Entonces, ratón de iglesia, habla.
292
00:22:22,365 --> 00:22:23,432
No.
293
00:22:24,468 --> 00:22:25,903
Seguro que no.
294
00:22:25,936 --> 00:22:28,472
y tengo la intención
para que siga así.
295
00:22:28,505 --> 00:22:30,706
Ahora no quiero dar
Al viejo le dio un infarto.
296
00:22:31,607 --> 00:22:33,543
¿Lo harías?
297
00:22:33,576 --> 00:22:34,944
es mejor rogar
por el perdon
298
00:22:34,977 --> 00:22:36,378
que pedir permiso.
299
00:22:36,411 --> 00:22:37,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?
300
00:22:40,049 --> 00:22:41,316
Está bien.
301
00:22:42,819 --> 00:22:44,653
Ya basta de parloteo.
302
00:22:44,686 --> 00:22:47,122
Creo que ya es hora
vamos al grano
303
00:22:47,155 --> 00:22:49,024
y le damos a la gente
lo que quieren ver.
304
00:22:49,791 --> 00:22:50,859
¿Qué dices?
305
00:22:51,893 --> 00:22:53,061
¡Joder por fin!
306
00:23:18,918 --> 00:23:20,887
Bueno. Ahora...
Ahora dale la vuelta.
307
00:23:21,821 --> 00:23:22,822
¡Oh!
308
00:23:31,630 --> 00:23:33,866
Oh sí.
Fóllame.
309
00:23:33,899 --> 00:23:35,534
- Sí.
- Mierda.
310
00:23:35,567 --> 00:23:36,602
Genial.
311
00:23:36,635 --> 00:23:38,470
Sólo levanta la barbilla por mí.
312
00:23:39,771 --> 00:23:41,438
Muy bien, ahora más despacio.
313
00:23:41,472 --> 00:23:43,808
- Quiero ver la pasión.
- Oye, chico.
314
00:23:43,841 --> 00:23:46,077
¿Qué hay de ti?
apunta la cámara
315
00:23:46,110 --> 00:23:47,478
y quédate en tu carril.
316
00:23:47,511 --> 00:23:48,980
Déjame atornillar aquí.
317
00:23:56,653 --> 00:23:57,654
¡Sí!
318
00:23:58,755 --> 00:23:59,756
¡Sí!
319
00:24:16,505 --> 00:24:17,673
Ay dios mío.
320
00:26:22,255 --> 00:26:24,324
Ahora,
Puede que no sepa una mierda de Shinola
321
00:26:24,357 --> 00:26:25,191
cuando se trata de hacer cine,
322
00:26:25,225 --> 00:26:27,060
pero lo sé con certeza
la gente va a
323
00:26:27,093 --> 00:26:28,728
quiero ver
lo que acabo de ver ahí.
324
00:26:28,762 --> 00:26:29,805
Bueno, eso es
porque no lo estoy tratando
325
00:26:29,829 --> 00:26:32,031
como pornografía, sino como cine.
326
00:26:32,064 --> 00:26:35,000
Eso es lo que estos otros
Faltan películas para adultos.
327
00:26:35,034 --> 00:26:38,137
Lo que sea que estés haciendo,
sigues haciéndolo.
328
00:26:39,705 --> 00:26:41,006
A la gente se le van a salir los ojos
329
00:26:41,040 --> 00:26:43,075
de sus malditos cráneos
cuando ven esto.
330
00:26:43,108 --> 00:26:44,276
Seremos ricos.
331
00:26:44,309 --> 00:26:46,010
Siente lo dura que está mi polla.
332
00:27:03,994 --> 00:27:05,328
Oh, lo siento, cariño.
333
00:27:10,333 --> 00:27:11,601
No te quedes ahí parado
334
00:27:11,635 --> 00:27:13,336
como si estuvieras todos orgullosos
de ti mismo.
335
00:27:13,370 --> 00:27:15,638
yo nací
para esta línea de trabajo.
336
00:27:15,671 --> 00:27:19,308
Oh. no lo hiciste
No hagas nada, tonto.
337
00:27:20,076 --> 00:27:22,678
Se llama actuar.
338
00:27:22,711 --> 00:27:25,614
Eres bueno,
pero no eres tan bueno.
339
00:27:33,755 --> 00:27:35,190
Que me jodan el coño.
340
00:27:35,223 --> 00:27:37,258
Oh, me pones tan mojada.
341
00:27:37,292 --> 00:27:39,794
Dios mío, eres tan grande.
342
00:27:43,263 --> 00:27:46,767
Oh, no luzcas tan triste.
343
00:27:46,800 --> 00:27:49,002
Lo hiciste muy bien. Ven aquí.
344
00:27:52,440 --> 00:27:54,341
Creo que te amo.
345
00:27:55,309 --> 00:27:57,009
Bendito sea tu corazón.
346
00:29:35,001 --> 00:29:36,936
¡Y acción!
347
00:29:43,510 --> 00:29:45,044
Perdón por molestarla, señora.
348
00:29:45,077 --> 00:29:48,314
pero mi camioneta se averió
en la carretera de allá,
349
00:29:48,347 --> 00:29:49,281
y estaba esperando
350
00:29:49,315 --> 00:29:51,149
Podría usar el teléfono de todos ustedes
para pedir ayuda.
351
00:29:53,519 --> 00:29:55,286
Oh Dios mío.
352
00:29:55,320 --> 00:29:58,389
Me temo que no somos dueños
un teléfono,
353
00:29:58,423 --> 00:30:00,124
pero mi papá llegará pronto a casa,
354
00:30:00,158 --> 00:30:03,161
y estoy seguro de que él podría darte
un ascensor a la ciudad.
355
00:30:03,194 --> 00:30:05,762
¿Quieres entrar?
356
00:30:09,399 --> 00:30:10,801
Muy agradecido.
357
00:31:41,520 --> 00:31:42,521
¿Hola?
358
00:32:18,687 --> 00:32:19,887
¿Hola?
359
00:32:49,716 --> 00:32:51,183
¿Limonada?
360
00:33:06,264 --> 00:33:08,967
Seguro que hace calor ahí fuera.
361
00:33:10,101 --> 00:33:12,002
Debes tener mucha sed.
362
00:33:12,035 --> 00:33:14,304
Sí, señora.
363
00:33:23,581 --> 00:33:25,047
Tiene buen sabor.
364
00:34:11,291 --> 00:34:12,560
Probablemente debería regresar ahora.
365
00:34:14,093 --> 00:34:15,463
Mi novio se pone muy quisquilloso
366
00:34:15,496 --> 00:34:17,163
cuando el no lo sabe
donde estoy, entonces...
367
00:34:30,543 --> 00:34:34,414
ven conmigo
antes de que papá llegue a casa.
368
00:34:54,632 --> 00:34:57,067
Yo también fui joven una vez.
369
00:34:59,670 --> 00:35:03,173
fue tomado
justo antes de la primera guerra.
370
00:35:06,810 --> 00:35:09,713
Lo creas o no,
mi Howard sirvió en ambos.
371
00:35:11,146 --> 00:35:14,250
Sobrevivió a las trincheras.
y la playa de Omaha.
372
00:35:15,251 --> 00:35:16,453
no habia nada
373
00:35:16,486 --> 00:35:18,320
él no lo haría por mí en ese entonces.
374
00:35:27,429 --> 00:35:28,797
Ese es el poder de la belleza.
375
00:35:30,131 --> 00:35:33,034
yo era bailarina
en esos primeros años.
376
00:35:34,334 --> 00:35:37,237
Pero luego vino la guerra, así que...
377
00:35:37,271 --> 00:35:40,408
No todo en la vida
resulta como esperas.
378
00:35:49,115 --> 00:35:51,350
Una cara tan especial.
379
00:35:57,123 --> 00:35:58,291
Hermoso.
380
00:36:00,727 --> 00:36:01,761
Mirar.
381
00:36:18,242 --> 00:36:20,712
no lo sé
lo que me pasa.
382
00:36:20,745 --> 00:36:23,314
Nunca lo he hecho
Me sentí así antes.
383
00:36:25,417 --> 00:36:27,151
Si papá nos pilla,
384
00:36:28,653 --> 00:36:30,754
no se sabe
lo que podría hacer.
385
00:36:34,390 --> 00:36:35,859
¿Qué estás haciendo?
386
00:36:45,835 --> 00:36:47,235
Deberías irte.
387
00:36:49,204 --> 00:36:50,707
Será nuestro secreto.
388
00:36:51,608 --> 00:36:52,842
¿Qué será?
389
00:36:53,843 --> 00:36:54,844
Shh.
390
00:37:32,712 --> 00:37:33,713
¡Cuidado!
391
00:37:35,448 --> 00:37:36,859
he estado buscando
en todas partes para ti!
392
00:37:36,883 --> 00:37:37,951
Lo siento.
393
00:37:37,984 --> 00:37:40,285
el niño dice
¡Vamos a perder la luz!
394
00:37:40,319 --> 00:37:41,720
Bueno, vamos, chop-chop.
395
00:37:54,500 --> 00:37:56,501
No eres bueno.
Engánchalo.
396
00:37:58,603 --> 00:38:00,303
Eres un jodido símbolo sexual.
397
00:38:06,544 --> 00:38:10,312
no aceptaré una vida
No lo merezco.
398
00:38:49,283 --> 00:38:50,317
¿Estás listo?
399
00:38:57,491 --> 00:38:58,559
Vamos a trabajar.
400
00:39:22,581 --> 00:39:24,416
La costa está despejada.
401
00:39:24,449 --> 00:39:25,851
- Bien...
- Velocidad del sonido.
402
00:39:25,884 --> 00:39:27,986
Bien, estamos rodando.
403
00:39:28,019 --> 00:39:29,855
Hija del granjero, toma uno.
404
00:39:35,993 --> 00:39:36,994
Acción.
405
00:39:40,965 --> 00:39:42,933
estoy buscando
para el dueño de esta finca.
406
00:39:42,967 --> 00:39:45,603
Su hija dijo que podía
encuéntralo aquí.
407
00:39:45,636 --> 00:39:48,338
Debes haber sido
hablando con mi hermana.
408
00:39:48,371 --> 00:39:49,473
¿Hermana?
409
00:39:49,507 --> 00:39:52,809
- Ella no te mencionó.
- No me sorprende.
410
00:39:53,977 --> 00:39:56,412
Ella siempre ha estado celosa.
411
00:39:56,446 --> 00:39:59,649
soy más joven,
obtener toda la atención.
412
00:40:01,618 --> 00:40:04,020
Papá nunca la deja
dejar la granja nunca más.
413
00:40:05,754 --> 00:40:08,023
Es muy protector.
414
00:40:08,056 --> 00:40:09,792
Bueno, estaba esperando
él podría llevarme
415
00:40:09,825 --> 00:40:11,894
Regreso a la ciudad antes de que oscureciera.
416
00:40:17,900 --> 00:40:19,801
No deberíamos molestarlo.
417
00:40:20,735 --> 00:40:22,537
Sólo lo haría enojar.
418
00:40:23,938 --> 00:40:26,306
No te gustaria papa
cuando está enojado.
419
00:40:31,412 --> 00:40:33,013
Podría llevarte.
420
00:44:08,947 --> 00:44:10,648
Hablamos de esto.
421
00:44:13,251 --> 00:44:14,552
¿Howard?
422
00:44:15,053 --> 00:44:16,187
Por favor.
423
00:44:24,294 --> 00:44:25,662
Sabes que no puedo.
424
00:44:26,063 --> 00:44:27,297
Mi corazón...
425
00:44:49,018 --> 00:44:53,989
♪ Me van a poner
en el cine
426
00:44:54,022 --> 00:44:57,592
♪ Van a hacer
una gran estrella fuera de mí
427
00:44:58,960 --> 00:45:00,996
♪ Ellos harán
una película sobre una chica
428
00:45:01,029 --> 00:45:04,331
♪ ¿Quién está triste y solo?
429
00:45:04,366 --> 00:45:08,035
♪ Y todo lo que tengo que hacer
es actuar con naturalidad ♪
430
00:45:08,069 --> 00:45:10,271
Estuviste increíble ahí fuera.
431
00:45:10,304 --> 00:45:12,840
Ahora sé por qué Wayne
dejó a su esposa por ti.
432
00:45:12,873 --> 00:45:15,076
Yo también.
433
00:45:15,109 --> 00:45:16,077
Cuidado.
434
00:45:16,110 --> 00:45:18,678
Les dije a todos
ella era algo especial.
435
00:45:18,711 --> 00:45:19,879
Factor X.
436
00:45:21,815 --> 00:45:22,816
Gracias bebé.
437
00:45:34,927 --> 00:45:35,961
¿Qué estás mirando?
438
00:45:35,994 --> 00:45:37,329
Espera, vamos ahora.
439
00:45:37,363 --> 00:45:38,964
No, Wayne.
440
00:45:38,997 --> 00:45:40,933
¿Alguien alguna vez te enseñó?
¿No mirar?
441
00:45:41,434 --> 00:45:42,634
Es de mala educación.
442
00:45:43,836 --> 00:45:45,737
Tienes algo que decirme
o que?
443
00:45:45,771 --> 00:45:46,771
No.
444
00:45:50,007 --> 00:45:52,276
Bueno, tengo una pregunta.
445
00:45:52,310 --> 00:45:54,379
Mira, ella está interesada, eso es todo.
446
00:45:54,413 --> 00:45:56,214
¿Qué tienes en mente?
ratón de iglesia?
447
00:45:56,247 --> 00:45:58,116
¿No es extraño?
448
00:45:58,149 --> 00:46:00,151
¿Verla hacerlo con él?
449
00:46:00,184 --> 00:46:02,319
Son sólo negocios.
450
00:46:02,352 --> 00:46:04,721
Mientras la cámara
está corriendo.
451
00:46:04,754 --> 00:46:06,656
¿Entonces la cámara cambia las cosas?
452
00:46:06,690 --> 00:46:07,757
Así es.
453
00:46:07,791 --> 00:46:08,959
No es la vida real, Raine.
454
00:46:08,992 --> 00:46:10,361
Es sólo una película.
455
00:46:11,328 --> 00:46:12,363
Yo sé eso.
456
00:46:14,965 --> 00:46:16,031
Sólo digo.
457
00:46:16,966 --> 00:46:18,134
¿Qué pasa con el amor?
458
00:46:18,167 --> 00:46:19,436
¿Qué pasa con el amor?
459
00:46:19,469 --> 00:46:20,836
Bueno, ¿no creen en ello?
460
00:46:20,870 --> 00:46:22,405
Por supuesto que creemos en el amor.
461
00:46:22,439 --> 00:46:23,739
¿Cómo puedes amar a alguien?
462
00:46:23,772 --> 00:46:25,141
y seguir estando con otras personas?
463
00:46:25,174 --> 00:46:26,008
¿Crees que no tenemos?
464
00:46:26,041 --> 00:46:27,676
sin moral o algo así,
¿es eso?
465
00:46:27,710 --> 00:46:29,811
No. No, yo sólo...
466
00:46:29,844 --> 00:46:32,347
Tómalo de mí,
dejando tradiciones obsoletas
467
00:46:32,381 --> 00:46:34,450
controla cómo vives tu
la vida no te llevará a ninguna parte.
468
00:46:34,483 --> 00:46:35,451
No sé ustedes,
pero tengo
469
00:46:35,484 --> 00:46:37,752
mejores lugares para estar
que de donde vengo.
470
00:46:37,785 --> 00:46:38,920
Amén a eso.
471
00:46:38,953 --> 00:46:40,855
Y además, es sólo sexo.
472
00:46:40,889 --> 00:46:41,932
tu puedes decidir
a quien quieres amar,
473
00:46:41,956 --> 00:46:43,224
pero no a quién quieres joder.
474
00:46:43,258 --> 00:46:45,292
La atracción está fuera de nuestro control.
475
00:46:45,325 --> 00:46:48,028
No es saludable conservarlos
sentimientos encerrados en el interior.
476
00:46:48,061 --> 00:46:48,929
Te vi escabulléndote
477
00:46:48,962 --> 00:46:51,432
algunas miradas largas
en Jackson por aquí.
478
00:46:51,466 --> 00:46:54,268
- No, yo... yo no estaba mirando...
- Está bien.
479
00:46:54,301 --> 00:46:55,769
A él no le importa nada.
480
00:46:55,802 --> 00:46:57,004
Ella tiene razón.
481
00:46:57,804 --> 00:46:58,938
No me importa.
482
00:47:00,173 --> 00:47:01,207
Sin ofender.
483
00:47:01,240 --> 00:47:03,377
A todo el mundo le gusta el sexo.
484
00:47:03,410 --> 00:47:04,911
Es un gas.
485
00:47:04,944 --> 00:47:07,213
Simplemente no tenemos miedo
admitirlo.
486
00:47:07,246 --> 00:47:09,949
Queer, heterosexual, negro, blanco...
487
00:47:09,982 --> 00:47:11,884
Todo es discoteca.
488
00:47:11,918 --> 00:47:14,119
¿Sabes por qué?
Porque un día,
489
00:47:14,152 --> 00:47:16,254
Seremos demasiado viejos para follar.
490
00:47:16,288 --> 00:47:18,723
Y la vida es demasiado corta
si me preguntas.
491
00:47:18,757 --> 00:47:20,258
Entendido.
492
00:47:20,292 --> 00:47:22,227
El hecho
de la verdad del asunto es,
493
00:47:22,260 --> 00:47:23,895
excitamos a la gente.
494
00:47:26,097 --> 00:47:28,966
- Y eso les asusta.
- Ellos tampoco pueden apartar la mirada.
495
00:47:28,999 --> 00:47:30,935
Así es.
496
00:47:30,968 --> 00:47:33,505
Somos como un accidente automovilístico astuto.
497
00:47:33,538 --> 00:47:35,172
Así es como lo sé
498
00:47:35,206 --> 00:47:38,108
que este nuevo video casero
el mercado está a punto de explotar.
499
00:47:38,142 --> 00:47:40,445
Finalmente, la gente va a
llegar a ver lo que desean
500
00:47:40,478 --> 00:47:43,846
en la intimidad de sus
propios hogares, libres de juicio.
501
00:47:43,880 --> 00:47:46,282
vamos a darles eso
antes que nadie.
502
00:47:46,316 --> 00:47:47,418
El porno no sólo será
503
00:47:47,451 --> 00:47:49,386
- ya no para pervertidos.
- Ay.
504
00:47:49,420 --> 00:47:50,253
Brindis por los pervertidos.
505
00:47:50,286 --> 00:47:52,356
Han estado pagando
nuestras facturas durante años.
506
00:47:52,389 --> 00:47:54,391
¡Escucha, escucha!
¡A los pervertidos!
507
00:47:54,425 --> 00:47:56,158
Para vivir una vida de exceso,
508
00:47:56,191 --> 00:47:59,828
ser joven y divertirse
hasta el día de nuestra muerte.
509
00:47:59,861 --> 00:48:01,930
al poder
del cine independiente.
510
00:48:01,964 --> 00:48:03,799
Vivir la vida en nuestros propios términos.
511
00:48:03,832 --> 00:48:04,866
Y nunca aceptar lo que
512
00:48:04,900 --> 00:48:06,902
detractores moralistas
tengo que decir.
513
00:48:06,935 --> 00:48:08,971
Tocar el asunto exacto.
514
00:48:09,004 --> 00:48:11,339
No sé
si estoy de acuerdo con todo eso,
515
00:48:12,474 --> 00:48:14,443
pero me gustó lo que vi hoy.
516
00:48:17,845 --> 00:48:19,313
No pensé que lo haría,
pero lo hice.
517
00:48:19,347 --> 00:48:20,515
Saludos por eso.
518
00:48:22,183 --> 00:48:23,883
- ¿Estás listo?
- Sí.
519
00:48:39,566 --> 00:48:43,436
♪ tomé mi amor
lo bajé
520
00:48:46,005 --> 00:48:49,908
♪ Subí una montaña
y me di la vuelta
521
00:48:51,110 --> 00:48:54,513
♪ Y vi mi reflejo
522
00:48:54,546 --> 00:48:57,949
♪ En las colinas cubiertas de nieve
523
00:48:57,982 --> 00:49:02,354
♪ Hasta el deslizamiento de tierra
me derribó
524
00:49:03,988 --> 00:49:10,160
♪ Oh, espejo en el cielo
¿Qué es el amor?
525
00:49:10,193 --> 00:49:15,332
♪ ¿Puede el niño dentro de mi corazón
elevarse por encima?
526
00:49:16,601 --> 00:49:18,268
♪ ¿Puedo navegar?
527
00:49:18,302 --> 00:49:23,105
♪ A través del cambio
¿mareas oceánicas?
528
00:49:23,139 --> 00:49:26,543
♪ ¿Puedo manejar las estaciones?
529
00:49:26,576 --> 00:49:29,413
♪ ¿De mi vida?
530
00:49:42,190 --> 00:49:45,060
♪ Bueno, he tenido miedo
531
00:49:45,093 --> 00:49:47,929
♪ De cambiar
532
00:49:47,962 --> 00:49:52,066
♪ Porque construí mi vida
533
00:49:52,099 --> 00:49:53,967
♪ A tu alrededor
534
00:49:55,102 --> 00:49:58,506
♪ Pero el tiempo te hace más audaz
535
00:49:58,540 --> 00:50:02,109
♪ Incluso los niños crecen
536
00:50:02,142 --> 00:50:06,547
♪ Y yo también me estoy haciendo mayor
537
00:50:33,672 --> 00:50:35,206
Quiero hacer una escena en la película.
538
00:50:43,981 --> 00:50:44,982
¿Qué?
539
00:50:49,052 --> 00:50:50,421
Quiero estar en la película.
540
00:50:51,955 --> 00:50:53,156
No.
541
00:50:57,260 --> 00:50:58,429
Bueno, ¿por qué no?
542
00:51:00,063 --> 00:51:02,131
Bueno...
543
00:51:02,164 --> 00:51:03,232
Porque...
544
00:51:04,199 --> 00:51:05,368
No.
545
00:51:08,303 --> 00:51:09,648
¿La pusieron en esto?
o algo así?
546
00:51:09,672 --> 00:51:10,973
- ¡No!
- ¡Ey!
547
00:51:11,006 --> 00:51:12,709
Tómalo con calma.
No hicieron nada.
548
00:51:12,742 --> 00:51:14,309
Nadie me instó a nada.
549
00:51:14,344 --> 00:51:16,244
he estado pensando
sobre eso todo el día.
550
00:51:16,277 --> 00:51:17,311
Y...
551
00:51:18,547 --> 00:51:19,515
Bueno, soy joven.
552
00:51:19,548 --> 00:51:22,250
Y si realmente lo estamos haciendo
una buena película sucia,
553
00:51:22,283 --> 00:51:24,152
entonces no quiero
solo lleva el equipo.
554
00:51:25,521 --> 00:51:26,622
Quiero estar en esto.
555
00:51:27,556 --> 00:51:28,923
Bueno, no puedes.
556
00:51:31,024 --> 00:51:32,025
¿Dice quién?
557
00:51:33,293 --> 00:51:35,430
Es mi película, Lorraine.
558
00:51:35,463 --> 00:51:37,130
quiero decir,
no tendría ningún sentido.
559
00:51:37,164 --> 00:51:39,099
Ya hemos rodado la mitad.
560
00:51:39,132 --> 00:51:42,135
La historia no puede simplemente de repente
cambiar a mitad de camino.
561
00:51:44,203 --> 00:51:45,237
¿Por qué?
562
00:51:47,072 --> 00:51:48,608
Porque simplemente no se hace.
563
00:51:49,776 --> 00:51:52,278
¿Qué pasa en Psicosis?
Te encanta esa película.
564
00:51:54,548 --> 00:51:58,517
Bueno, Psicosis es una película de terror.
565
00:51:58,551 --> 00:52:01,986
Y esa trama era un MacGuffin.
para crear suspenso.
566
00:52:02,020 --> 00:52:03,556
Y no estoy haciendo
ese tipo de película.
567
00:52:03,589 --> 00:52:05,056
Vamos, RJ.
568
00:52:05,089 --> 00:52:07,292
nadie viene
para ver esta película para la trama.
569
00:52:07,325 --> 00:52:09,361
ellos estan viniendo
para ver tetas y culo.
570
00:52:11,162 --> 00:52:13,163
- Y una gran polla.
- ¡Lorena!
571
00:52:13,197 --> 00:52:14,298
Es la verdad.
572
00:52:14,332 --> 00:52:17,569
¿Por qué no simplemente darle a la gente
¿Por qué están pagando?
573
00:52:17,602 --> 00:52:20,003
porque estoy haciendo
algo mejor que eso.
574
00:52:21,606 --> 00:52:23,541
¿Cuándo te convertiste?
¿Qué mojigato?
575
00:52:25,275 --> 00:52:27,644
Muy bien, espera.
576
00:52:27,678 --> 00:52:31,448
Soy el productor ejecutivo,
lo que significa que recibo una palabra.
577
00:52:31,482 --> 00:52:33,350
Entonces, ¿por qué no simplemente
da un paso afuera
578
00:52:33,383 --> 00:52:36,252
antes de que se diga algo
que alguien pueda arrepentirse.
579
00:52:44,527 --> 00:52:46,496
Tienes que respaldarme
¡Aquí, Wayne!
580
00:52:46,529 --> 00:52:47,773
Quiero decir, esta situación se está arreglando
581
00:52:47,797 --> 00:52:50,198
para salirse del control.
Está terriblemente cerca.
582
00:52:50,232 --> 00:52:51,767
Relajarse.
583
00:52:51,801 --> 00:52:54,035
Oye, ¿qué es lo que dicen?
¿"La vida imita al arte"?
584
00:52:54,069 --> 00:52:56,036
Es al revés.
585
00:52:56,070 --> 00:52:57,137
Lo que sea, no importa.
586
00:52:57,171 --> 00:52:58,181
pero necesitas
para escucharme, ¿vale?
587
00:52:58,205 --> 00:53:01,543
Porque no has cumplido 42 años
y yo tengo 23
588
00:53:01,576 --> 00:53:03,110
Y voy a explicar
algo para ti
589
00:53:03,143 --> 00:53:04,613
sobre mujeres jóvenes.
590
00:53:04,646 --> 00:53:06,213
Ahora, si habla en serio,
591
00:53:07,516 --> 00:53:09,315
que sospecho que ella es,
592
00:53:10,551 --> 00:53:13,086
ella lo va a hacer
te guste o no.
593
00:53:13,119 --> 00:53:15,523
Ahora intentas detenerla.
no sólo ella lo va a hacer,
594
00:53:15,556 --> 00:53:17,767
ella va a seguir y hacerlo
con dios sabe cuantas personas
595
00:53:17,791 --> 00:53:19,192
en Dios sabe
¿Cuántas otras películas?
596
00:53:19,225 --> 00:53:20,661
y nadie quiere eso.
597
00:53:21,529 --> 00:53:22,563
La forma en que lo veo,
598
00:53:22,596 --> 00:53:24,531
solo tienes
Una buena opción aquí.
599
00:53:24,564 --> 00:53:27,165
¿Qué, dejarla que se la metan?
¿Por algún hombre puto?
600
00:53:27,199 --> 00:53:28,835
Vamos ahora,
Jackson es un profesional.
601
00:53:28,868 --> 00:53:30,670
El no tiene ninguna enfermedad
o nada.
602
00:53:30,703 --> 00:53:32,539
Sólo quieres más sexo
en la película.
603
00:53:32,572 --> 00:53:34,607
Ese no soy yo, amigo.
Ella lo quiere, ya la escuchaste.
604
00:53:35,675 --> 00:53:37,409
Diablos, si a ella le va genial,
605
00:53:37,442 --> 00:53:39,511
ella se vuelve famosa,
tal vez ella te lleve con ella.
606
00:53:41,279 --> 00:53:42,748
Wayne, no lo entiendes.
607
00:53:44,483 --> 00:53:46,785
lorena no es
como los demás que están ahí.
608
00:53:46,818 --> 00:53:49,086
Ella es una linda chica.
609
00:53:51,390 --> 00:53:52,757
¿Disculpe?
610
00:53:52,790 --> 00:53:54,759
No, no quise decir eso.
611
00:53:54,792 --> 00:53:58,161
Oh, odio ser el indicado
para decirte esto,
612
00:54:00,130 --> 00:54:02,165
pero no es ninguno de ellos
buenas chicas.
613
00:57:11,842 --> 00:57:12,876
Al diablo con esto.
614
00:57:12,909 --> 00:57:14,276
Ella puede tenerlo.
615
00:57:14,311 --> 00:57:15,688
A ver hasta donde llegan
sin mi
616
00:57:15,712 --> 00:57:17,481
Buena suerte encontrando
617
00:57:17,514 --> 00:57:18,682
tu propia salida de aquí.
618
00:57:29,091 --> 00:57:30,291
¿Qué...?
619
00:57:43,404 --> 00:57:44,539
¿Señora?
620
00:57:55,749 --> 00:57:56,850
¿Estás bien?
621
00:58:07,427 --> 00:58:08,461
Lo siento, soy...
622
00:58:19,372 --> 00:58:20,473
¿Señora?
623
00:58:35,987 --> 00:58:36,987
¿Qué?
624
00:58:38,489 --> 00:58:39,590
¿Cómo es que acabas de hacer eso?
625
00:58:41,759 --> 00:58:44,628
¿Por qué no me miras?
626
00:58:44,662 --> 00:58:47,331
Mírame
como si la miraras.
627
00:58:47,665 --> 00:58:49,433
¿Qué?
628
00:58:49,466 --> 00:58:51,467
puedo mostrarte
de lo que soy capaz.
629
00:58:51,501 --> 00:58:53,403
Detener. yo no
quiero verlo.
630
00:58:58,041 --> 00:59:01,110
Tal vez deberíamos irnos
encuentra a tu marido.
631
00:59:36,576 --> 00:59:37,611
Ayúdame.
632
01:01:34,886 --> 01:01:40,726
♪ Oui, oui, Marie
633
01:01:42,328 --> 01:01:49,533
♪ Si haces esto por mí
634
01:01:49,567 --> 01:01:56,240
♪ Entonces haré eso por ti
635
01:01:57,007 --> 01:02:03,246
♪ Oui, oui, Marie
636
01:02:09,652 --> 01:02:12,988
♪ Vamos,
bebé, no temas a la muerte ♪
637
01:03:00,367 --> 01:03:01,567
¿RJ?
638
01:03:24,688 --> 01:03:25,689
¿RJ?
639
01:04:32,486 --> 01:04:34,887
Oye, oye, oye.
640
01:04:34,920 --> 01:04:37,122
¿Qué pasa, ratón de iglesia?
641
01:04:37,156 --> 01:04:41,294
Es RJ.
Me desperté y él ya no estaba.
642
01:04:41,327 --> 01:04:42,327
Yo...
643
01:04:44,330 --> 01:04:46,098
No crees que me dejó,
¿tú?
644
01:04:47,932 --> 01:04:49,200
Bueno, la camioneta todavía está aquí.
645
01:04:50,234 --> 01:04:51,702
Tiene que estar por ahí.
646
01:04:55,773 --> 01:04:59,911
Oh, oye, no lo es
como si tu perro se hubiera escapado.
647
01:04:59,944 --> 01:05:02,245
Probablemente solo sea
Procesando cosas, ¿sabes?
648
01:05:03,146 --> 01:05:04,147
Vuelve a la cama.
649
01:05:04,181 --> 01:05:07,717
Me siento mal si lo lastimo.
No quiero romper.
650
01:05:07,751 --> 01:05:10,153
Cariño, no lo hiciste
no hagas nada malo.
651
01:05:10,187 --> 01:05:11,855
Lo superará.
652
01:05:11,888 --> 01:05:14,224
el solo necesita
endurecerse, eso es todo.
653
01:05:14,257 --> 01:05:15,859
Vamos. hablaré con el
por la mañana.
654
01:05:16,892 --> 01:05:18,328
¿Me ayudarás a encontrarlo?
655
01:05:20,297 --> 01:05:22,264
¿Por favor? Estoy preocupado.
656
01:05:25,801 --> 01:05:27,203
Está bien.
657
01:05:27,236 --> 01:05:29,905
No me voy a meter en el medio
No más de esta mierda.
658
01:05:40,416 --> 01:05:41,417
¡RJ!
659
01:05:42,850 --> 01:05:44,985
¿Estás aquí, hermano?
660
01:05:45,018 --> 01:05:47,455
Este no es el camino
para encargarnos de esto.
661
01:05:59,533 --> 01:06:01,200
Oh, no.
662
01:06:07,873 --> 01:06:10,277
Lo siento si te molesté.
663
01:06:10,310 --> 01:06:12,211
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
664
01:06:15,481 --> 01:06:17,316
Estoy buscando a mi novio.
665
01:06:24,923 --> 01:06:26,958
¿Has visto a mi esposa?
666
01:06:28,025 --> 01:06:29,159
No, señor.
667
01:06:36,033 --> 01:06:38,769
Dos claves para mantener
una relación sana.
668
01:06:40,871 --> 01:06:42,872
Nunca dejes que una buena mujer
fuera de tu vista.
669
01:06:44,441 --> 01:06:46,277
Nunca menciones su peso.
670
01:06:47,544 --> 01:06:49,112
¿Cómo piensas?
he estado rodeado
671
01:06:49,145 --> 01:06:52,181
por tantas mujeres hermosas
toda mi vida?
672
01:06:53,149 --> 01:06:54,784
Hay un arte en ello.
673
01:06:56,152 --> 01:06:57,786
Como en los negocios.
674
01:07:09,264 --> 01:07:12,501
¡Mierda! ¡Hijo de puta!
675
01:07:25,546 --> 01:07:27,147
¡Que me jodan!
676
01:07:29,350 --> 01:07:33,287
¡Cállate, hamburguesa con queso!
Ve a deambular por el tráfico.
677
01:07:33,321 --> 01:07:35,889
Oh, joder.
678
01:07:41,661 --> 01:07:43,363
RJ, ¿estás aquí?
679
01:07:44,229 --> 01:07:46,265
Pisé un clavo.
680
01:07:46,299 --> 01:07:49,034
Ven y ayúdame,
¡por el amor de Dios!
681
01:07:50,437 --> 01:07:52,605
voy a coger tetanos
de esta mierda.
682
01:08:03,682 --> 01:08:04,916
¿RJ?
683
01:08:07,151 --> 01:08:09,252
Ratón de iglesia, ¿eres tú?
684
01:08:57,432 --> 01:09:00,200
Hay otra luz
abajo en el sótano.
685
01:09:00,234 --> 01:09:01,469
¿Puedes ir a buscarlo?
686
01:09:03,070 --> 01:09:06,205
Por favor. Mi esposa no se encuentra bien.
687
01:09:06,239 --> 01:09:07,541
Está muy oscuro,
688
01:09:07,574 --> 01:09:10,277
y me preocupa que pueda caerse
y romperle la cadera.
689
01:09:26,626 --> 01:09:30,195
Abajo.
Verás mi banco de trabajo.
690
01:11:17,362 --> 01:11:18,496
¡Lo encontré!
691
01:11:33,209 --> 01:11:34,478
¡Oye, estoy encerrado!
692
01:11:39,115 --> 01:11:40,216
¡Ey!
693
01:11:42,552 --> 01:11:45,388
¡Ey! ¡Ey! ¡Abrir!
694
01:12:52,818 --> 01:12:54,285
¿Qué pasa, cariño?
695
01:12:55,753 --> 01:12:57,521
Me pareció oír algo.
696
01:13:00,190 --> 01:13:01,492
Probablemente nada.
697
01:13:03,193 --> 01:13:04,695
Los viejos hábitos cuestan morir.
698
01:13:05,930 --> 01:13:07,397
Vuelve a dormir.
699
01:13:08,965 --> 01:13:10,500
Sí, sí, capitán.
700
01:14:08,320 --> 01:14:09,655
¿Todo bien, papá?
701
01:14:12,358 --> 01:14:15,294
Mi esposa ha desaparecido.
702
01:14:15,327 --> 01:14:16,395
¿Falta?
703
01:14:17,930 --> 01:14:19,664
Ella se confunde.
704
01:14:19,698 --> 01:14:22,834
A veces sucede después del anochecer.
705
01:14:22,867 --> 01:14:25,303
Mucha potencia de fuego
por una esposa desaparecida.
706
01:14:26,037 --> 01:14:27,872
Es para caimanes.
707
01:14:27,906 --> 01:14:31,242
la encontré una vez
al borde de nuestro estanque.
708
01:14:31,276 --> 01:14:32,876
Si ella cayera...
709
01:14:36,680 --> 01:14:37,848
¿Quieres ayuda?
710
01:14:41,051 --> 01:14:43,320
no para uno mismo
pero para el país, ¿no?
711
01:14:46,757 --> 01:14:48,524
Déjame ir a buscar mis calzoncillos.
712
01:17:31,943 --> 01:17:34,613
yo digo nosotros cada uno
toma un lado del perímetro.
713
01:17:34,646 --> 01:17:36,715
Cubra el terreno más rápido de esa manera.
714
01:17:36,748 --> 01:17:38,716
Solo tengo una luz.
715
01:17:41,085 --> 01:17:42,486
Sin ofender,
716
01:17:42,519 --> 01:17:44,788
pero ha pasado un tiempo
desde que fuiste desplegado.
717
01:17:44,822 --> 01:17:46,957
Pasé tres noches boca abajo
en un arrozal
718
01:17:46,991 --> 01:17:49,059
escaneo en busca de minas terrestres
y cables trampa.
719
01:17:49,093 --> 01:17:51,996
Una vez marino, siempre marino.
720
01:17:52,962 --> 01:17:54,497
Si ella está aquí...
721
01:17:55,832 --> 01:17:57,066
La encontraré.
722
01:20:00,181 --> 01:20:01,715
No tengo nada, papá.
723
01:20:09,857 --> 01:20:11,058
Mierda.
724
01:20:13,193 --> 01:20:15,194
Qué estás haciendo
hasta el fondo?
725
01:20:29,875 --> 01:20:31,076
Oh, no.
726
01:20:32,811 --> 01:20:35,147
Papá, ¿estás bien?
727
01:20:35,814 --> 01:20:36,848
¿Estás aquí?
728
01:20:38,116 --> 01:20:42,255
¡Ayuda!
¡Ayuda a alguien, por favor!
729
01:20:42,288 --> 01:20:43,921
¡Por favor, ayúdame!
730
01:20:45,790 --> 01:20:46,857
¡RJ!
731
01:20:48,759 --> 01:20:49,827
¡Ayuda!
732
01:21:27,995 --> 01:21:30,064
¡Oh, mierda!
733
01:21:30,098 --> 01:21:32,967
Me asustaste, papá.
734
01:21:33,000 --> 01:21:35,903
Una vez marino, siempre marino.
735
01:21:36,971 --> 01:21:37,972
Bueno...
736
01:21:39,006 --> 01:21:40,740
Tu señora no está ahí.
737
01:21:40,774 --> 01:21:43,743
no puedo darle
lo que ella quiere más.
738
01:21:46,179 --> 01:21:48,282
no entiendes
cómo es.
739
01:21:48,316 --> 01:21:50,384
Todavía puedes hacer lo que quieras.
740
01:21:50,917 --> 01:21:52,185
¿Que qué?
741
01:21:52,220 --> 01:21:55,921
El ultimo bohemio
El que se quedó aquí fue el mismo.
742
01:21:55,955 --> 01:21:59,326
Deambulando por ahí
sin apenas ropa.
743
01:21:59,359 --> 01:22:01,261
Atrayendo a mi esposa.
744
01:22:03,230 --> 01:22:04,997
Sí...
745
01:22:05,030 --> 01:22:07,434
Está bien, bueno,
746
01:22:07,467 --> 01:22:09,135
será mejor que volvamos a levantarnos
a la casa
747
01:22:09,168 --> 01:22:11,002
y descubre qué está pasando.
748
01:22:11,035 --> 01:22:13,805
Sé exactamente lo que está pasando.
749
01:23:04,085 --> 01:23:06,720
¿Maxina?
750
01:23:08,923 --> 01:23:12,059
Esa mujer estaba en mi cama.
tocándome!
751
01:23:45,225 --> 01:23:46,959
Sólo estás empeorando las cosas.
752
01:23:46,992 --> 01:23:48,394
¡Ayúdame!
753
01:23:48,428 --> 01:23:50,329
¡Alguien! ¡Por favor!
754
01:23:50,362 --> 01:23:52,264
Nadie vendrá por ti.
755
01:23:52,297 --> 01:23:55,200
Vuelve a bajar a ese sótano.
¡y cállate!
756
01:24:00,037 --> 01:24:02,773
- ¡Callarse la boca!
- ¡Ayuda!
757
01:24:02,807 --> 01:24:06,310
- ¡Ey! ¡Alguien por favor!
- Secuestradores, asesinos,
758
01:24:06,344 --> 01:24:07,944
demonios del sexo
759
01:24:07,978 --> 01:24:09,055
acechando donde menos lo esperamos...
760
01:24:09,079 --> 01:24:10,113
¡Ayuda!
761
01:24:10,146 --> 01:24:12,849
- ¡Alguien, ayuda!
- ...en buenos hogares cristianos,
762
01:24:12,882 --> 01:24:15,185
¡justo delante de nuestras narices!
763
01:24:21,991 --> 01:24:22,992
¿Jackson?
764
01:24:24,261 --> 01:24:25,262
¿Wayne?
765
01:24:26,161 --> 01:24:27,230
¿Dónde estáis todos?
766
01:24:45,347 --> 01:24:46,381
Oh Dios mío.
767
01:24:47,080 --> 01:24:48,316
¿Señora?
768
01:24:48,349 --> 01:24:51,018
¿Señora? ¡Ten cuidado!
769
01:24:51,051 --> 01:24:53,887
Aléjate del borde,
es peligroso.
770
01:24:56,023 --> 01:24:58,459
Está bien. Aquí, aquí.
771
01:24:58,493 --> 01:25:01,261
Estás a salvo ahora, ¿vale?
772
01:25:01,295 --> 01:25:04,298
¿Estás herido?
No veo nada.
773
01:25:04,331 --> 01:25:06,600
Mi nana se confunde
a veces también.
774
01:25:06,633 --> 01:25:08,268
Aprendí todo al respecto.
775
01:25:08,302 --> 01:25:09,379
Lo creas o no,
Incluso he pensado
776
01:25:09,403 --> 01:25:11,003
sobre convertirme en enfermera algún día.
777
01:25:11,037 --> 01:25:12,071
Entonces...
778
01:25:12,104 --> 01:25:13,344
Está bien. ¿Por qué no
ven con...
779
01:25:13,373 --> 01:25:14,906
¡Ah!
780
01:25:16,107 --> 01:25:17,352
¿Qué diablos?
¿Hiciste eso por?
781
01:25:17,376 --> 01:25:20,212
No necesito una enfermera.
782
01:25:20,246 --> 01:25:22,113
¿Por qué deberías conseguir
tenerlo todo?
783
01:25:22,147 --> 01:25:24,916
¿Qué has hecho alguna vez?
excepto ser una puta?
784
01:25:25,618 --> 01:25:28,986
Vale, ¿sabes qué?
785
01:25:29,019 --> 01:25:31,389
¿No quieres mi ayuda?
Ningún problema.
786
01:25:31,423 --> 01:25:33,425
Sólo intentaba ser amable.
787
01:25:33,458 --> 01:25:36,126
no te mereces
para poder simplemente alardear de ello
788
01:25:36,160 --> 01:25:38,196
en mi cara como lo haces tú.
789
01:25:38,229 --> 01:25:41,399
No es mi culpa que no lo hicieras
vive la vida que querías.
790
01:25:41,433 --> 01:25:44,601
Ahora apártate del camino, por favor.
791
01:25:47,170 --> 01:25:49,206
¡Mover! ¿Quieres decir viejo feo b...?
792
01:25:56,347 --> 01:25:57,480
Perra.
793
01:26:22,270 --> 01:26:23,572
¿Ese era el indicado?
794
01:26:24,606 --> 01:26:27,006
Sabes que no me gustan las rubias.
795
01:26:44,290 --> 01:26:45,891
Asqueroso.
796
01:26:53,666 --> 01:26:55,133
¿Lorena?
797
01:26:56,268 --> 01:26:57,269
¿RJ?
798
01:28:06,800 --> 01:28:08,469
Eh, el lugar está vacío.
799
01:28:09,770 --> 01:28:12,171
¿Qué pasa con
¿Ese otro tipo, Wayne?
800
01:28:12,206 --> 01:28:15,476
En el granero.
Atrapado como el cerdo que era.
801
01:28:16,710 --> 01:28:19,178
Bueno, son tres menos.
802
01:28:19,213 --> 01:28:21,280
Cuatro.
803
01:28:21,314 --> 01:28:24,417
Y tengo otro
guardado en la casa para ti.
804
01:28:24,450 --> 01:28:26,051
No la quiero.
805
01:28:26,084 --> 01:28:28,321
Éste era diferente.
806
01:28:28,354 --> 01:28:30,490
Ella tenía algo especial.
807
01:28:30,523 --> 01:28:32,123
Como lo hice yo.
808
01:28:32,157 --> 01:28:34,693
Enfermo y cansado de nunca
consiguiendo lo que quiero.
809
01:28:38,630 --> 01:28:41,266
sabes que quiero darlo
Para ti, Perla.
810
01:28:41,299 --> 01:28:43,301
Pero yo también estoy cansado.
811
01:28:46,404 --> 01:28:47,506
Lo sé.
812
01:28:55,679 --> 01:28:57,648
Dime que soy especial.
813
01:29:03,553 --> 01:29:05,255
Por supuesto que lo eres.
814
01:29:08,424 --> 01:29:10,593
me he sentido asi
815
01:29:10,627 --> 01:29:12,662
desde el primer momento que nos conocimos.
816
01:29:14,464 --> 01:29:18,065
eras lo mas
hermosa mujer que jamás había visto.
817
01:29:23,104 --> 01:29:25,541
Ah, ya no.
818
01:29:27,743 --> 01:29:29,278
Siempre.
819
01:29:36,284 --> 01:29:38,084
Dime que soy tuyo.
820
01:29:40,855 --> 01:29:42,723
Que todavía me quieres.
821
01:29:52,164 --> 01:29:54,099
Hazme sentir joven otra vez.
822
01:30:04,510 --> 01:30:06,378
¿Qué pasa si mi corazón no puede soportarlo?
823
01:30:06,412 --> 01:30:07,680
Puede.
824
01:31:43,869 --> 01:31:46,905
Fóllame, Howard.
825
01:31:46,938 --> 01:31:48,573
Fóllame.
826
01:32:05,690 --> 01:32:07,458
Fóllame.
827
01:32:26,809 --> 01:32:30,546
¡Ayuda!
828
01:32:30,579 --> 01:32:31,747
¡Ayuda!
829
01:32:31,780 --> 01:32:34,917
¡Alguien, ayúdeme, por favor!
830
01:33:14,954 --> 01:33:17,523
¡Déjenme salir de aquí!
831
01:33:17,556 --> 01:33:18,891
Mantén la voz baja.
832
01:33:20,024 --> 01:33:21,593
¡No me digas que me calle!
833
01:33:21,626 --> 01:33:23,862
Estaba encerrado en un calabozo
ahí abajo!
834
01:33:23,895 --> 01:33:26,531
estos viejos
¡Están jodidamente locos!
835
01:33:26,564 --> 01:33:27,641
tengo que salir de esta casa
836
01:33:27,665 --> 01:33:29,000
Antes de que me maten a mí también.
837
01:33:29,033 --> 01:33:31,069
Necesitamos encontrar las llaves.
a su camión.
838
01:33:31,102 --> 01:33:32,771
nunca debí haberlo hecho
te escuché.
839
01:33:32,804 --> 01:33:34,471
¡Todo esto es culpa tuya!
840
01:33:34,505 --> 01:33:36,640
Lorena, necesitamos
para permanecer juntos.
841
01:33:36,673 --> 01:33:38,408
¡Te odio!
842
01:33:38,442 --> 01:33:40,644
¡Os odio tanto a todos!
843
01:33:41,545 --> 01:33:42,746
¡Lorena!
844
01:33:47,351 --> 01:33:50,319
Le dije que se quedara
¡En el maldito sótano!
845
01:33:50,853 --> 01:33:52,355
Eso está bien.
846
01:33:53,022 --> 01:33:54,991
Ya no la necesitamos.
847
01:33:56,392 --> 01:33:58,995
Nos encontramos de nuevo.
848
01:33:59,028 --> 01:34:01,597
Ayúdame a arrastrar el cuerpo hacia adentro.
849
01:34:01,631 --> 01:34:03,799
Si ella está en la casa,
eso es defensa propia.
850
01:34:03,832 --> 01:34:05,767
Esa es la ley.
851
01:34:05,801 --> 01:34:06,701
Realmente no crees
852
01:34:06,735 --> 01:34:09,004
cualquiera va a venir
buscándolos, ¿verdad?
853
01:34:09,037 --> 01:34:10,705
No vamos a arriesgarnos.
854
01:34:13,675 --> 01:34:15,744
necesitamos
Para ser tan inteligente, Pearl.
855
01:34:15,777 --> 01:34:17,812
No tiene sentido hacer un desastre ahora.
856
01:34:19,647 --> 01:34:21,749
Si nadie aparece mañana,
857
01:34:21,782 --> 01:34:23,918
tomaremos el cuerpo
y la dejaremos
858
01:34:23,951 --> 01:34:25,786
en el estanque con los demás.
859
01:34:25,820 --> 01:34:27,988
Lo que me recuerda,
vamos a necesitar
860
01:34:28,022 --> 01:34:29,757
sacar a Wayne del granero
861
01:34:29,790 --> 01:34:31,457
y hundirlo también.
862
01:34:48,707 --> 01:34:50,776
Ella es más pesada de lo que parece.
863
01:35:00,117 --> 01:35:02,019
Howard. ¡Howard!
864
01:35:06,490 --> 01:35:07,525
¿Howard?
865
01:35:08,626 --> 01:35:09,660
¿Howard?
866
01:35:09,694 --> 01:35:10,828
¡Howard!
867
01:35:12,129 --> 01:35:14,030
¿Dónde están las llaves del camión?
868
01:35:14,064 --> 01:35:16,466
- Está sufriendo un infarto.
- ¡Me importa una mierda!
869
01:35:16,499 --> 01:35:18,602
- ¿Dónde están las malditas llaves?
- Bueno, ahora...
870
01:35:18,635 --> 01:35:20,437
- En la cocina...
- ...aquí estamos todos...
871
01:35:20,470 --> 01:35:23,573
- ...debajo de la lámpara.
- ...juntos.
872
01:35:23,607 --> 01:35:24,674
¿Howard?
873
01:35:24,708 --> 01:35:26,509
Hemos llegado a una encrucijada.
874
01:35:26,543 --> 01:35:27,944
Con salvación...
875
01:35:27,978 --> 01:35:29,678
- ¿Howard?
- ...¿o condenación?
876
01:35:29,712 --> 01:35:32,648
Te vas a pudrir cuando la gente
descubre lo que has hecho.
877
01:35:32,681 --> 01:35:33,816
Ahora es el momento.
878
01:35:33,849 --> 01:35:36,785
- ¿Qué he hecho?
- Porque si no tomamos el control
879
01:35:36,819 --> 01:35:38,988
- de nuestro propio destino, el Señor...
- ¿Y tú?
880
01:35:39,021 --> 01:35:40,789
...lo hará por nosotros.
881
01:35:40,823 --> 01:35:43,124
No crees que lo sé
¿quién eres realmente?
882
01:35:43,158 --> 01:35:46,461
Vi lo que hiciste en el granero.
883
01:35:46,494 --> 01:35:48,663
Eres una putita descarriada.
884
01:35:49,564 --> 01:35:50,632
Somos iguales.
885
01:35:52,967 --> 01:35:55,170
Terminarás como yo.
886
01:35:55,204 --> 01:35:58,505
Es hora de darle la espalda al pecado
y haz el compromiso...
887
01:35:58,538 --> 01:35:59,673
No soy nada como tú.
888
01:35:59,706 --> 01:36:00,941
...de una vez por todas.
889
01:36:00,974 --> 01:36:03,510
Eres un secuestrador,
demonio sexual asesino.
890
01:36:03,543 --> 01:36:05,045
¡Soy una maldita estrella!
891
01:36:05,078 --> 01:36:06,089
El mundo entero
va a saber mi nombre.
892
01:36:06,113 --> 01:36:07,447
Quiero escucharlos a todos.
893
01:36:07,481 --> 01:36:08,882
Dilo conmigo ahora.
894
01:36:08,916 --> 01:36:10,617
no aceptaré una vida
895
01:36:10,651 --> 01:36:12,518
- No lo merezco.
- No aceptaré una vida
896
01:36:12,551 --> 01:36:15,054
No lo merezco.
897
01:36:15,087 --> 01:36:17,690
¡Aleluya!
898
01:36:17,723 --> 01:36:20,126
¡Deja de mirarme!
899
01:36:48,786 --> 01:36:53,123
Ahora, eso es lo que yo llamo
¡Intervención divina!
900
01:36:53,158 --> 01:36:59,595
El Señor sonríe a quienes
acéptalo. ¡Alabado sea su nombre!
901
01:36:59,629 --> 01:37:03,099
¡Gloria a Jesús!
902
01:37:21,750 --> 01:37:24,952
mi cadera...
903
01:37:24,986 --> 01:37:25,987
Ayuda.
904
01:37:30,891 --> 01:37:33,828
¡Shh!
905
01:37:45,272 --> 01:37:47,073
¡Puta!
906
01:37:48,275 --> 01:37:50,277
¡No eres inocente!
907
01:37:52,312 --> 01:37:54,247
¡No eres especial!
908
01:37:55,681 --> 01:37:58,851
¡Te lo quitarán todo!
909
01:37:58,884 --> 01:38:01,520
¡Como si fuera mío!
910
01:38:02,288 --> 01:38:03,323
se lo diré a todos
911
01:38:03,356 --> 01:38:04,989
¡qué eres!
912
01:38:10,862 --> 01:38:12,264
Será nuestro secreto.
913
01:38:31,315 --> 01:38:33,251
Intervención divina.
914
01:38:59,074 --> 01:39:01,177
Alabado sea el maldito Señor.
915
01:39:20,059 --> 01:39:23,629
Espero que,
por mi propia admisión,
916
01:39:23,663 --> 01:39:25,332
otros pueden encontrar la luz.
917
01:39:26,366 --> 01:39:28,067
Quiero mostrarles algo.
918
01:39:30,304 --> 01:39:31,770
Haz una foto de esto.
919
01:39:34,706 --> 01:39:36,108
Ahí está.
920
01:39:36,142 --> 01:39:38,311
Mi hermosa
pequeña hija Maxine.
921
01:39:39,111 --> 01:39:41,214
Atraídos a una vida de pecado
922
01:39:41,247 --> 01:39:42,647
por los mismos desviados
923
01:39:42,681 --> 01:39:45,983
advertimos de aquí
diariamente.
924
01:39:46,016 --> 01:39:50,255
Desde nuestro amoroso hogar
en manos de los demonios.
925
01:39:51,021 --> 01:39:53,258
Oramos, un día,
926
01:39:53,291 --> 01:39:56,961
ella encontrará el camino a casa con nosotros.
927
01:39:56,994 --> 01:39:58,963
Amén.
928
01:39:58,996 --> 01:40:01,132
Bendito seas, bendito seas.
929
01:40:10,707 --> 01:40:12,309
¿Qué crees?
sucedió, sheriff?
930
01:40:15,411 --> 01:40:17,213
¿Cómo diablos debería saberlo?
931
01:40:21,783 --> 01:40:22,985
Oye, jefe.
932
01:40:26,922 --> 01:40:30,392
uno de los chicos
Encontré esto dentro.
933
01:40:34,396 --> 01:40:35,930
¿Qué crees que hay en él?
934
01:40:38,099 --> 01:40:41,303
Bueno, por las apariencias.
de todo...
935
01:40:43,137 --> 01:40:46,407
Yo diría que uno jodido
imagen de terror.